Aktualności

Chciałabym zarekomendować szerszemu gronu artykuł Neila Gaimana, który został ostatnio zamieszczony  na stronie EBLIDA (Europejskiego Biura Stowarzyszeń Bibliotek, Informacji i Dokumentacji). Dlaczego? -  bo pięknie tłumaczy, dlaczego nasza przyszłość zależy od… bibliotek, czytania i marzeń.

Poniżej  streszczenie  artykułu Neila Gaimana przełożonego  z języka angielskiego:

Myślę, że mamy pewne zobowiązania wobec przyszłości. Każdy z nas - jako czytelnicy, jako pisarze, jako obywatele - mamy obowiązki. Pomyślałem, że spróbuję  sformułować niektóre z tych obowiązków tutaj.

Wierzę, że mamy obowiązek czytać dla przyjemności, w prywatnych i publicznych miejscach. Jeśli czytamy dla przyjemności, jeśli inni widzą nas czytających, wtedy się uczymy, zdobywamy wiedzę i  ćwiczymy naszą wyobraźnię. Pokazujemy wtedy innym, że czytanie jest dobrą rzeczą.

Mamy obowiązek wspierać biblioteki, wspierać i zachęcać innych, aby korzystać z bibliotek  i protestować przeciwko ich zamykaniu. Jeśli nie cenisz bibliotek to znaczy, że nie doceniasz wartości  informacji, kultury i mądrości. Tym samym zagłuszasz  głosy z przeszłości i niszczysz przyszłość.

Dla mnie biblioteka to synonim wolności – wolności  czytania, głoszenia swoich pomysłów, myśli, wolność  porozumiewania się z innymi. Biblioteka to miejsce do edukacji  ( edukacja to nie jest proces, który  kończy się wtedy, kiedy opuszczamy szkołę czy studia), do rozrywki. To miejsce bezpieczne, a także to miejsce,  w którym mamy dostęp do mnóstwa informacji.

Obawiam się, że w XXI wieku ludzie nie rozumieją zbyt dobrze, czym są biblioteki i do czego służą. Jeśli postrzegasz bibliotekę jako półki z książkami, to wtedy biblioteka może Ci się wydawać  miejscem przestarzałym, staroświeckim w tym świecie, w którym większość książek jest także dostępna w wersji cyfrowej. Jeśli tak myślisz, całkowicie się mylisz.

Mamy obowiązek:  aby czytać książki naszym dzieciom, aby czytać im o tym, co lubią i czym się interesują( …), aby zmieniać głos w zależności od tego, co im czytamy  i  nie przestawać czytać im tylko dlatego, że już same umieją czytać. Pomyśl, że ten czas, kiedy czytasz swoim dzieciom książki, to czas, kiedy się możesz do nich zbliżyć, spędzić z nimi wspólne chwile i nie myśleć o tym, że zaraz ktoś zadzwoni i musisz odebrać telefon.

My wszyscy - dorośli i dzieci, pisarze i czytelnicy - mamy obowiązek marzyć. Mamy obowiązek, żeby pobudzać naszą wyobraźnię. Łatwo jest udawać, że nikt nie może nic zmienić, że jesteśmy na tym ogromnym świecie, pośród milionów ludzi całkowicie sami, a człowiek jest wart mniej niż nic: atom w ścianie, ziarno ryżu na ryżowym polu. Ale prawda jest taka, że ludzie zmieniają świat cały czas, to ludzie tworzą przyszłość,  robią to poprzez wyobrażanie sobie, że można zmienić świat na lepsze.

Mamy obowiązek sprawiać, żeby świat stał się piękniejszy.  Nie możemy opuścić tego świata w gorszym stanie niż wtedy, gdy do niego weszliśmy, nie możemy pozostawić naszych problemów następnym pokoleniom. Mamy obowiązek posprzątać po sobie, uporządkować sprawy, a nie zostawić naszych dzieci w tym świecie, który powoli rujnujemy.

Albert Einstein został zapytany kiedyś, jak możemy uczynić nasze dzieci inteligentnymi ?. Jego odpowiedź była prosta i mądra. „Jeśli chcesz, aby Twoje dzieci były inteligentne – powiedział- czytaj im bajki. Jeśli chcesz, aby były bardziej inteligentne, czytaj im więcej bajek”. Einstein rozumiał wartość czytania i rozbudzania wyobraźni. Mam nadzieję, że możemy podarować naszym dzieciom świat, w którym będą czytać, którym będziemy czytać, w którym będą rozwijać swoją wyobraźnię i w którym będą rozumiane i będą rozumieć.

Neil Richard Gaiman to jeden z najwybitniejszych żyjących  pisarzy, scenarzysta i redaktor, autor licznych powieści, opowiadań i komiksów fantazy, urban fantazy, science fiction i grozy. Wiele utworów angielskiego twórcy zostało przeniesionych na ekran, a jego twórczość  tłumaczona jest na bardzo wiele języków, m.in. na język polski.